1
00:00:05,463 --> 00:00:08,508
Notre fenêtre confirmée
l'existence du Ventre Maudit

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,135
il y a environ trois heures.

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,304
Lorsque le taux d'évacuation a atteint 90%,

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,558
nous avons bouclé l'installation
après évaluation de la scène.

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,937
Résidents dans un rayon de 500 mètres
ont également été évacués.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,940
J'ai une question, M. Ijichi.

7
00:00:24,023 --> 00:00:25,608
Qu'est-ce qu'une « fenêtre » ?

8
00:00:25,692 --> 00:00:30,697
Une fenêtre est un personnel de combat autorisé
qui peut confirmer les malédictions par la vue.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,949
Cependant, ce ne sont pas des sorciers Jujutsu.

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,617
Oh, je vois.

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,785
Permettez-moi de continuer.

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,122
Dans le dortoir 2 de ce centre de détention,

13
00:00:39,205 --> 00:00:44,252
il reste cinq prisonniers
avec le Ventre Maudit.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,547
Si l'Utérus Maudit parvient à muter,

15
00:00:47,630 --> 00:00:51,426
nous prévoyons qu'il se transformera
en un esprit maudit de qualité spéciale.

16
00:00:51,509 --> 00:00:53,178
-Special Grade…
-Special Grade…

17
00:00:53,261 --> 00:00:58,016
Hé, je ne comprends toujours pas vraiment
tous ces trucs de "qualité spéciale".

18
00:00:58,767 --> 00:00:59,642
Eh bien alors…

19
00:00:59,726 --> 00:01:02,437
Laisse-moi t'expliquer
pour que les insensés puissent comprendre.

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,397
First, Grade 4 Curses.

21
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
Une batte en bois suffira.

22
00:01:06,274 --> 00:01:09,319
Grade 3 Curses.
Vous êtes probablement en sécurité avec une arme à feu.

23
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
Grade 2 Curses.
Vous y arriverez à peine avec un fusil de chasse.

24
00:01:11,863 --> 00:01:14,657
Malédictions de niveau 1. Vous ne vous sentirez pas en sécurité
même avec un char militaire.

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,659
Et puis nous avons les malédictions spéciales,

26
00:01:16,743 --> 00:01:20,038
dont vous aurez probablement besoin
bombardement rapide de tapis.

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,498
C'est très dangereux !

28
00:01:21,581 --> 00:01:25,877
Habituellement, ils envoient des sorciers Jujutsu
avec un niveau égal à l'Esprit Maudit.

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
Dans le cas d'aujourd'hui,
ça aurait été quelqu'un comme M. Gojo.

30
00:01:29,047 --> 00:01:30,173
Je vois.

31
00:01:30,256 --> 00:01:33,092
Alors, où est M. Gojo ?

32
00:01:33,176 --> 00:01:35,303
-Il est en voyage d'affaires.
-Quoi?

33
00:01:35,386 --> 00:01:37,305
En premier lieu, quelqu'un de son calibre

34
00:01:37,388 --> 00:01:39,724
n'était pas censé être
perdre du temps dans un lycée.

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,976
Ne vous attendez pas à ce que j'apporte des souvenirs.

36
00:01:42,060 --> 00:01:46,147
Malheureusement, nous sommes toujours
en sous-effectif dans ce secteur d'activité.

37
00:01:46,648 --> 00:01:49,943
Les sorciers doivent souvent gérer des tâches
bien au-delà de leurs capacités.

38
00:01:51,152 --> 00:01:55,281
Il s’agit cependant d’un cas d’urgence.

39
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
"Les combats sont strictement interdits."

40
00:01:57,450 --> 00:01:59,911
Si vous rencontrez
un esprit maudit de qualité spéciale,

41
00:01:59,994 --> 00:02:02,038
vos seuls choix sont de vous échapper ou de mourir.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,043
Veuillez tenir compte de vos craintes.

43
00:02:07,627 --> 00:02:12,799
N'oubliez pas que votre mission
est de confirmer et de sauver tous les survivants.

44
00:02:12,882 --> 00:02:15,218
Excusez-moi, à propos de Tadashi…

45
00:02:15,301 --> 00:02:17,762
Vous ne pouvez pas faire ça ! S'il vous plaît, reculez !

46
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
Tadashi…

47
00:02:18,930 --> 00:02:21,516
Est-ce que mon fils, Tadashi, va bien ?

48
00:02:21,599 --> 00:02:24,978
-Calme-toi, c'est dangereux ici.
-Lâche-moi.

49
00:02:25,061 --> 00:02:27,647
-S'il vous plaît, reculez !
-C'est l'une des tutrices des victimes.

50
00:02:28,231 --> 00:02:29,691
S'il vous plaît, revenez.

51
00:02:29,774 --> 00:02:33,862
On soupçonne que quelqu'un
a répandu du poison dans l'établissement.

52
00:02:33,945 --> 00:02:37,448
Aucune autre information ne peut être divulguée
pour le moment.

53
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
Comment est-ce possible ?

54
00:02:40,451 --> 00:02:42,579
Pourquoi?

55
00:02:42,662 --> 00:02:46,541
Pourquoi cela se produit-il ?

56
00:02:48,293 --> 00:02:50,295
Fushiguro. Kugisaki.

57
00:02:51,004 --> 00:02:52,338
Sauvons-les.

58
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
Bien sûr.

59
00:04:26,015 --> 00:04:27,600
DORTOIR 2

60
00:04:30,520 --> 00:04:31,729
S'il vous plaît soyez prudent.

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
Je mets le voile.

62
00:04:35,692 --> 00:04:38,194
"Sortez des ténèbres,
ce qui est plus foncé que le noir. »

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,697
"Purifiez cette impureté."

64
00:04:44,450 --> 00:04:45,368
Quoi?

65
00:04:48,079 --> 00:04:49,872
Il fait nuit !

66
00:04:49,956 --> 00:04:51,040
C'est le Voile.

67
00:04:51,124 --> 00:04:53,293
Nous sommes très proches
vers les zones résidentielles cette fois,

68
00:04:53,376 --> 00:04:55,920
donc c'est une barrière pour nous cacher
du monde extérieur.

69
00:04:56,004 --> 00:04:56,963
C'est génial !

70
00:04:57,046 --> 00:04:58,214
Comme c’est ignorant.

71
00:04:59,549 --> 00:05:00,717
Chiens divins.

72
00:05:05,680 --> 00:05:08,474
Dès que la malédiction approche,
cela nous le fera savoir.

73
00:05:08,558 --> 00:05:10,059
Ah, je vois !

74
00:05:10,143 --> 00:05:13,563
Quel bon garçon ! Nous compterons sur vous.

75
00:05:16,899 --> 00:05:17,942
Allons-y.

76
00:05:21,571 --> 00:05:22,405
Attendez!

77
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
Qu'est-ce que c'est?

78
00:05:27,535 --> 00:05:30,163
Que se passe-t-il?

79
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
N'est-ce pas censé être
un dortoir à deux étages ?

80
00:05:33,666 --> 00:05:36,919
Calme-toi! Il s'agit d'un immeuble en duplex !

81
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
Non, ce n'est pas le cas.

82
00:05:38,880 --> 00:05:41,674
C'est un domaine inné
créé par la malédiction.

83
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
C'est la première fois que je vois
un domaine si immense.

84
00:05:45,303 --> 00:05:46,220
Où est la porte ?

85
00:05:46,304 --> 00:05:48,097
-Quoi?
-Quoi?

86
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
La porte a disparu !

87
00:05:50,141 --> 00:05:53,352
-Pourquoi? Ne sommes-nous pas simplement entrés par là ?
-C'est exact!

88
00:05:53,436 --> 00:05:56,814
-Oh non, qu'est-ce qu'on doit faire ?
-Ça ira.

89
00:05:56,898 --> 00:05:59,442
Ce chien peut se souvenir
l'odeur de l'entrée.

90
00:05:59,525 --> 00:06:01,360
-Oh, mon Dieu !
-Oh, mon Dieu !

91
00:06:01,444 --> 00:06:03,571
Bon garçon ! Laisse-moi te donner de la viande séchée !

92
00:06:03,654 --> 00:06:05,990
Donnez-moi tous les coups ici !

93
00:06:06,074 --> 00:06:07,408
Allez! Soyez sérieux !

94
00:06:07,492 --> 00:06:10,203
-Fushiguro, tu es tellement fiable !
-Quoi?

95
00:06:10,286 --> 00:06:13,748
Avec votre aide, nous pouvons sauver les survivants
ainsi que nous-mêmes !

96
00:06:16,834 --> 00:06:18,252
Allons-y.

97
00:06:49,617 --> 00:06:50,910
Comme c’est terrible…

98
00:06:50,993 --> 00:06:53,830
Je suppose que c'est sûr de dire
qu'il y a trois personnes.

99
00:06:55,832 --> 00:06:56,666
TADASHI OKAZAKI

100
00:06:58,417 --> 00:06:59,710
Tadashi…

101
00:06:59,794 --> 00:07:02,296
Est-ce que mon fils, Tadashi, va bien ?

102
00:07:03,297 --> 00:07:05,716
Je reprends ce corps.

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
Quoi?

104
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
C'est le fils de cette femme.

105
00:07:08,886 --> 00:07:09,929
Mais…

106
00:07:10,012 --> 00:07:11,556
Son visage est toujours reconnaissable.

107
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
Lui dire qu'il est mort
sans montrer le corps…

108
00:07:14,100 --> 00:07:16,310
Bien sûr, sa mère ne pouvait pas l’accepter.

109
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
Nous devons confirmer le statut
des deux personnes restantes,

110
00:07:21,524 --> 00:07:23,025
alors laisse ce corps ici.

111
00:07:23,109 --> 00:07:26,863
Vous plaisantez !
Le chemin d’où nous venions a disparu !

112
00:07:26,946 --> 00:07:28,739
Aucune chance de revenir plus tard !

113
00:07:28,823 --> 00:07:32,368
Je ne dis pas que nous reviendrons !
Je dis qu'on le laisse ici !

114
00:07:32,869 --> 00:07:35,246
je n'ai aucune intention

115
00:07:35,329 --> 00:07:38,499
de ramener le cadavre de quelqu'un
Je n'ai jamais eu l'intention de sauvegarder !

116
00:07:39,000 --> 00:07:42,795
Vous n'aviez pas l'intention de les sauver ?
Que veux-tu dire?

117
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
Il s'agit d'un centre de détention pour mineurs.

118
00:07:44,881 --> 00:07:48,551
Les sorciers Jujutsu reçoivent des informations
sur les lieux du crime à l'avance.

119
00:07:49,886 --> 00:07:51,304
Tadashi Okazaki…

120
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
Il conduisait sans permis

121
00:07:53,181 --> 00:07:56,058
et j'ai frappé une jeune fille
qui rentrait de l'école.

122
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
Et c'est sa deuxième infraction.

123
00:08:00,313 --> 00:08:05,776
Tu as toujours voulu sauver les civils
et dirigez-les vers la bonne mort.

124
00:08:05,860 --> 00:08:10,740
Mais et si la personne que tu as sauvée
prend la vie de quelqu'un d'autre plus tard ?

125
00:08:12,200 --> 00:08:14,994
Alors pourquoi m'as-tu sauvé ?

126
00:08:16,871 --> 00:08:19,957
Arrêtez-le déjà ! Bon sang !

127
00:08:20,041 --> 00:08:23,169
Que faites-vous tous les deux ? Êtes-vous des imbéciles ?

128
00:08:23,252 --> 00:08:26,005
Considérez le moment et l'occasion...

129
00:08:27,965 --> 00:08:29,634
Kugisaki?

130
00:08:29,717 --> 00:08:32,887
Impossible! Est-ce que le chien divin
pas détecté l'odeur de la malédiction ?

131
00:08:36,182 --> 00:08:38,184
-Itadori !
-Quoi?

132
00:08:38,267 --> 00:08:42,271
Courir! Nous retrouverons Kugisaki plus tard…

133
00:08:47,485 --> 00:08:48,986
Il n'y a pas d'erreur.

134
00:08:49,070 --> 00:08:50,905
Il s’agit de l’Esprit Maudit de Qualité Spéciale.

135
00:08:50,988 --> 00:08:52,365
Je ne peux pas bouger.

136
00:08:52,448 --> 00:08:53,741
Se déplacer!

137
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
Allez, bougez !

138
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
Sauvez les autres.

139
00:09:10,591 --> 00:09:12,093
Itadori…

140
00:09:14,595 --> 00:09:15,596
Quoi ?

141
00:09:19,850 --> 00:09:22,687
Bonté. Où suis-je ?

142
00:09:22,770 --> 00:09:25,273
Il fait sombre et je ne vois rien.

143
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
Je peux sentir une malédiction !

144
00:09:30,236 --> 00:09:32,446
C'est quoi cette quantité de malédictions ?

145
00:09:37,201 --> 00:09:38,327
Nu!

146
00:09:48,713 --> 00:09:51,966
S'il vous plaît, ne mourez pas, Itadori et Kugisaki !

147
00:09:52,842 --> 00:09:56,012
Il n'y a plus moyen de s'échapper
puisque je suis si proche.

148
00:09:57,138 --> 00:10:00,891
Salut, Sukuna. Tu mourras si je meurs, n'est-ce pas ?

149
00:10:00,975 --> 00:10:02,935
Aide-moi si tu ne veux pas ça !

150
00:10:03,019 --> 00:10:04,395
Je refuse.

151
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
Même si je meurs dans ton corps,

152
00:10:06,981 --> 00:10:10,401
Il me reste encore 18 âmes.

153
00:10:10,985 --> 00:10:16,073
Mais qu'est-ce qui me met en colère
c'est que je ne peux pas contrôler ce corps.

154
00:10:16,157 --> 00:10:20,494
N'hésitez pas à échanger si vous le souhaitez, mais…

155
00:10:21,162 --> 00:10:24,332
Au lieu de tuer les Esprits Maudits,
Je vais d'abord tuer cet enfant.

156
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
Ensuite, je tuerai cette femme.

157
00:10:26,459 --> 00:10:30,087
Elle est pleine d'entrain,
donc je pense que je vais m'amuser avec elle.

158
00:10:30,171 --> 00:10:32,465
Je ne te laisserai pas faire ça.

159
00:10:32,548 --> 00:10:34,050
Je l’ai deviné.

160
00:10:34,133 --> 00:10:38,554
Mais si tu continues à me parler,
ton copain va mourir.

161
00:10:45,519 --> 00:10:47,355
Il ne s'agit pas d'utiliser la sorcellerie.

162
00:10:48,522 --> 00:10:51,400
C'est juste utiliser de l'énergie maudite !

163
00:10:54,654 --> 00:10:57,156
Fushiguro !

164
00:10:57,823 --> 00:10:59,492
Fushiguro !

165
00:10:59,992 --> 00:11:02,411
Sortez Kugisaki d'ici.

166
00:11:02,495 --> 00:11:06,040
Je vais le garder jusqu'à ce que vous partiez.

167
00:11:06,666 --> 00:11:09,251
Après votre sortie,
trouve un moyen de m'envoyer un signal.

168
00:11:09,335 --> 00:11:10,628
Après ça…

169
00:11:11,754 --> 00:11:13,631
Je vais changer pour Sukuna.

170
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
Il vous est impossible de gagner !

171
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
Comment vas-tu le combattre
à mains nues ?

172
00:11:17,635 --> 00:11:18,928
Regardez attentivement.

173
00:11:19,720 --> 00:11:23,891
Il apprécie ça.
Il nous sous-estime totalement.

174
00:11:23,974 --> 00:11:26,685
Je peux encore gagner du temps.

175
00:11:26,769 --> 00:11:27,853
Vous ne pouvez pas !

176
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
Fushiguro.

177
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
S'il te plaît.

178
00:11:34,819 --> 00:11:36,695
Des chiens divins !

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,283
Trouvez Kugisaki !

180
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
C'est le dernier.

181
00:11:49,125 --> 00:11:52,586
J'aurais dû en apporter beaucoup plus.

182
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
Est-il plus facile de se déplacer
juste dans ton sous-vêtement ?

183
00:12:05,433 --> 00:12:06,642
Mais que dois-je faire ?

184
00:12:06,725 --> 00:12:09,687
je ne sais pas
comment utiliser l'énergie maudite.

185
00:12:09,770 --> 00:12:12,481
Oublie ça. L'important maintenant
c'est gagner du temps...

186
00:12:18,946 --> 00:12:21,824
Qu'est-ce que c'était ?
Une sorte de barrière énergétique maudite ?

187
00:13:02,323 --> 00:13:03,866
Cela fait très mal.

188
00:13:03,949 --> 00:13:07,953
C'est terrible. Pourquoi devrais-je…

189
00:13:08,037 --> 00:13:11,749
Si je n'avais pas levé le doigt…

190
00:13:13,042 --> 00:13:14,168
Si je ne l'avais pas mangé...

191
00:13:14,752 --> 00:13:17,755
À l’époque…

192
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Arrêtez ! N'y pense pas !

193
00:13:21,926 --> 00:13:23,219
Non.

194
00:13:23,302 --> 00:13:25,387
Je veux m'enfuir.

195
00:13:26,597 --> 00:13:27,681
Je ne veux pas mourir.

196
00:13:29,517 --> 00:13:32,311
Même si je meurs ici,

197
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
est-ce considéré comme une mort justifiée ?

198
00:13:38,484 --> 00:13:43,322
Arrêtez d'y penser !

199
00:13:44,490 --> 00:13:46,242
Sauvez les autres.

200
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
Étais-je…

201
00:13:49,912 --> 00:13:52,122
vraiment si faible ?

202
00:13:55,209 --> 00:13:57,878
Je me souviens de vos visages.

203
00:13:57,962 --> 00:14:00,381
Je vais te maudir !

204
00:14:14,311 --> 00:14:16,105
On s'en va, Kugisaki !

205
00:14:16,188 --> 00:14:18,899
Je déteste les grenouilles.

206
00:14:18,983 --> 00:14:20,109
Eh bien, désolé pour ça !

207
00:14:27,908 --> 00:14:29,326
Je me suis surestimé.

208
00:14:30,494 --> 00:14:32,580
Je pensais que j'étais fort.

209
00:14:33,372 --> 00:14:37,167
Je pensais que j'étais assez fort
choisir ma propre mort.

210
00:14:37,751 --> 00:14:39,253
Mais en réalité, je ne le suis pas.

211
00:14:40,921 --> 00:14:43,424
Je suis trop faible !

212
00:14:44,675 --> 00:14:47,428
Je suis juste trop faible.

213
00:14:49,763 --> 00:14:51,432
Je ne veux pas mourir !

214
00:14:51,515 --> 00:14:55,185
Je ne veux pas ! Mais…

215
00:14:56,729 --> 00:14:58,272
Je dois encore mourir.

216
00:14:58,939 --> 00:15:02,484
Il ne s’agit pas d’avoir une mort justifiée.

217
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
Ne soyez pas naïf !

218
00:15:04,653 --> 00:15:07,740
Pas de sorcier Jujutsu
peut mourir sans remords.

219
00:15:09,366 --> 00:15:14,038
Il faut quand même se convaincre
que c'est justifié.

220
00:15:15,497 --> 00:15:18,876
Les malédictions émergent du négatif
émotions des êtres humains.

221
00:15:19,835 --> 00:15:21,629
Si c'est le cas, j'utiliserai cette haine,

222
00:15:23,005 --> 00:15:24,465
la peur,

223
00:15:25,132 --> 00:15:26,550
et regretter.

224
00:15:27,051 --> 00:15:29,470
Je vais tous les libérer…

225
00:15:30,054 --> 00:15:32,556
dans mon poing !

226
00:15:44,902 --> 00:15:47,154
Bon sang.

227
00:15:51,033 --> 00:15:52,409
Ce hurlement…

228
00:15:57,247 --> 00:15:59,792
Était-ce le signal de Fushiguro ?

229
00:16:07,424 --> 00:16:10,803
Ce gamin m'énerve vraiment.

230
00:16:14,515 --> 00:16:17,393
Ce gamin m'énerve vraiment.

231
00:16:17,476 --> 00:16:20,854
Il me méprise complètement.

232
00:16:23,023 --> 00:16:25,818
Attends une minute. Laissez-moi y réfléchir.

233
00:16:25,901 --> 00:16:29,738
Je dois trouver un moyen
pour lui faire regretter.

234
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
Droite.

235
00:16:32,157 --> 00:16:33,575
Si je m'en prends à l'autre enfant,

236
00:16:33,659 --> 00:16:36,328
il reviendra
juste avant que je l'atteigne.

237
00:16:37,162 --> 00:16:42,543
Cela signifie que "cela" devrait
le mettre dans une situation difficile.

238
00:16:42,626 --> 00:16:44,753
Je vais vous remettre là où vous étiez.

239
00:16:45,295 --> 00:16:48,132
Hé. Allons emmener les enfants.

240
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
Suis-moi.

241
00:16:57,766 --> 00:16:58,934
Espèce d'imbécile.

242
00:17:05,691 --> 00:17:08,986
Oh non. Je l'ai aidé à guérir sa main.

243
00:17:11,113 --> 00:17:12,698
Vous ne voulez pas aller vous promener ?

244
00:17:13,449 --> 00:17:17,244
Eh bien, les esprits maudits ont généralement
ne font que flâner autour de leur lieu de naissance.

245
00:17:17,327 --> 00:17:19,663
Tout va bien. Si c'est le cas…

246
00:17:20,622 --> 00:17:23,709
Meurs ici !

247
00:17:25,753 --> 00:17:27,588
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

248
00:17:28,172 --> 00:17:30,257
Ce n’est pas tout ce dont vous êtes capable, n’est-ce pas ?

249
00:17:32,801 --> 00:17:36,805
C'est exact. Allez, tu peux le faire !

250
00:17:41,685 --> 00:17:42,561
Quoi?

251
00:17:45,522 --> 00:17:47,399
Vous pourriez être un esprit maudit,

252
00:17:47,900 --> 00:17:50,277
mais ton membre te manque toujours ?

253
00:18:07,044 --> 00:18:09,588
Veuillez étendre la zone d'évacuation
à dix kilomètres.

254
00:18:09,671 --> 00:18:10,964
Que vas-tu faire, Fushiguro ?

255
00:18:11,548 --> 00:18:14,259
Je serai ici en attendant
pour qu'Itadori revienne.

256
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Je vois.

257
00:18:15,677 --> 00:18:18,931
J'enverrai Kugisaki à l'hôpital,

258
00:18:19,014 --> 00:18:21,183
et revenez ici dès que possible.

259
00:18:21,266 --> 00:18:22,392
C'est bien.

260
00:18:22,476 --> 00:18:24,812
Ce n'est pas comme
vous pouvez tout faire, M. Ijichi.

261
00:18:25,687 --> 00:18:30,609
Si possible, veuillez attribuer
un sorcier Jujutsu de niveau 1 ici.

262
00:18:30,692 --> 00:18:32,986
Mais je ne pense pas qu'il y en ait.

263
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
Je ferai de mon mieux.

264
00:18:34,404 --> 00:18:35,614
Je pars.

265
00:18:43,664 --> 00:18:46,917
S'il lui arrive quelque chose...

266
00:18:48,043 --> 00:18:49,670
Je ne veux pas qu'il meure.

267
00:18:49,753 --> 00:18:52,256
C'est personnel.
S'il vous plaît, faites quelque chose à ce sujet.

268
00:18:53,924 --> 00:18:57,094
… Je suis obligé de m'occuper de lui.

269
00:18:59,721 --> 00:19:02,099
Hé, tu savais ?

270
00:19:02,182 --> 00:19:07,104
Nous sommes classés comme
Esprits de malédiction de qualité spéciale.

271
00:19:07,187 --> 00:19:10,274
Toi et moi, je veux dire.

272
00:19:22,870 --> 00:19:24,830
Bien joué, malédiction de qualité spéciale !

273
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
Continuez comme ça.

274
00:19:30,961 --> 00:19:32,546
Tu as l'air heureux.

275
00:19:32,629 --> 00:19:34,173
Dois-je vous complimenter ?

276
00:19:34,965 --> 00:19:38,218
Mais contrairement aux humains,
ce n'est pas difficile pour les esprits maudits

277
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
se régénérer avec une énergie maudite.

278
00:19:42,931 --> 00:19:46,685
Toi et ce gamin…

279
00:19:47,352 --> 00:19:52,566
Vous ne comprenez vraiment pas les gars
tout ce qui concerne les malédictions.

280
00:19:53,066 --> 00:19:55,611
C'est une bonne opportunité.
Laissez-moi vous apprendre…

281
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
ce qu'est la vraie sorcellerie.

282
00:20:01,366 --> 00:20:02,784
Extension de domaine.

283
00:20:11,501 --> 00:20:13,420
Sanctuaire malveillant.

284
00:20:20,052 --> 00:20:22,804
Je voulais te couper en trois morceaux.

285
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
Je suppose que tu es vraiment faible.

286
00:20:26,016 --> 00:20:29,144
Oh oui, il y a ça aussi.

287
00:20:29,645 --> 00:20:31,563
Je prends ça avec moi.

288
00:20:41,365 --> 00:20:42,991
C'est fini.

289
00:20:46,536 --> 00:20:47,829
Cela m'énerve.

290
00:20:47,913 --> 00:20:50,249
Sortez maintenant
si vous changez de place.

291
00:20:54,127 --> 00:20:56,171
Qu'est-ce qui ne va pas, gamin ?

292
00:22:35,937 --> 00:22:38,398
-Promenade Juju !
-Promenade Juju !

293
00:22:38,482 --> 00:22:40,901
Oui, je comprends.

294
00:22:40,984 --> 00:22:43,403
S'il vous plaît, prenez-en soin. Oui.

295
00:22:43,487 --> 00:22:45,781
-Regarde…
-Regarde…

296
00:22:46,406 --> 00:22:47,407
Qu'est-ce qui ne va pas ?

297
00:22:47,491 --> 00:22:49,910
Alors tu t'inclines
en parlant au téléphone, M. Ijichi.

298
00:22:51,203 --> 00:22:56,083
Quand je suis sur le point de passer un appel,
J'ajusterai mon humeur en conséquence

299
00:22:56,166 --> 00:22:57,918
pour en faire une expérience immersive.

300
00:22:58,001 --> 00:22:59,086
Je peux comprendre cela.

301
00:22:59,169 --> 00:23:00,962
Je me suis fait mal au cou plusieurs fois

302
00:23:01,046 --> 00:23:04,049
en essayant d'enlever les poils incarnés
pendant l'épilation.

303
00:23:04,132 --> 00:23:06,301
Bien sûr, mes pores étaient également blessés.

304
00:23:06,384 --> 00:23:07,928
Est-ce la même chose ?

305
00:23:08,011 --> 00:23:11,556
Fushiguro s'agite aussi au téléphone.

306
00:23:11,640 --> 00:23:14,559
Ce n'est pas à propos de l'appel téléphonique,
c'est parce que c'est M. Gojo.

307
00:23:14,643 --> 00:23:18,188
Itadori aime se promener
pendant qu'il est au téléphone.

308
00:23:18,271 --> 00:23:19,606
En parlant d'appels téléphoniques,

309
00:23:19,689 --> 00:23:21,900
pouvez-vous les gars prendre un sandwich
ton téléphone sur ton épaule

310
00:23:21,983 --> 00:23:23,693
en passant un appel ?